CHACHAGIRL繽紛PARTY

素食者日本旅遊點餐必備詞彙　

因為我不會說日文請您看下面的說明，很抱歉麻煩您了
(日本語はしゃべれないので、次の説明を読んでくださぃ，ご迷惑をかけて申し訳ございません)

我是素食者，不吃動物性以及魚貝類的東西
(私は菜食主義ですが。　動物性と魚介類のものを食べません )

我不吃葱、大蒜、洋蔥及韭菜
(葱、大蒜、玉葱、韮も食べません )

我可以吃蛋 
(卵は大丈夫です )

我並不吃蛋
(卵はだめです )

柴魚干或者是干貝所煮的湯汁也不行
(鰹節とほたてを使った出汁もだめです )

這種醬油是否用柴魚干或者是干貝
(これは鰹節やほたてを使った醤油ですか？ )

是否可以麻煩你依照上述的條件準備素食餐點呢？
(お手数ですが　以上の条件で菜食メニューを対応できますか )

生菜沙拉所用的醬汁是否添加動物性以及魚貝類 葱、大蒜、玉葱、韮的東西?
(サラダのドレシングは動物性、魚介類、.葱、大蒜、玉葱、韮のものが入っていますか？ )

我不要生菜沙拉的醬汁 請給我普通醤油(未用柴魚干或者是干貝)
(サラダのドレシングのかわりに普通の醤油（鰹節とほたてを使っていない醤油）をください )

請問這個商品是否添加動物性以及魚貝類 葱、大蒜、洋葱、韮?
(この商品には動物性と魚介類のエキス或は葱、大蒜、洋葱、韮が入っていますか ）

這附近有適合素食的餐廳嗎? 

 (この近くは菜食向けのレストランがありますか)

這附近有可以準備素食的餐廳嗎?

 (この近くは菜食対応料理店がありますか)

這附近有生機飲食的餐廳嗎?  

 ( この近くはｵｰｶﾞﾆｯｸ料理店がありますか )

 這附近有自然飲食的餐廳嗎?  

 ( この近くは自然食の店がありますか )

アルコールの入ってるものもだめです。
（有酒精的東西也不行）

動物性のブイヨンもだめです。

（動物性高湯也不行）

旅行日本常用點餐用語(1)