CHACHAGIRL繽紛PARTY

 有些餐廳葷素皆有要注意

下列網站可以找到素食餐廳

http://www.jpvs.org/p2/hyogo.html

http://www.saisyoku.org/list/26.html

http://jazzmens.net/vegetarian/restaurant/04.htm


神戸市

店名  菜食レストラン・シャローム

住所 〒651-1321

神戸市北区有野台８丁目４－１　

神戸アドベンチスト病院内

這家素食餐廳是在醫院裏面

TEL .078-981-0161

HP http://plaza16.mbn.or.jp/~kahkobe/KAH9.html

料理情報   這家餐廳所供應的餐點都沒有使用肉品或者是魚貝類。

Sora　空
神戸市中央区元町通5-6-4　ライオンズ神戸元町通2F　

TEL 078-351-3132
JR「神戸」、阪神電車「西元町」
営業時間　11:45～14:30、17:30～20:30　

周一公休
お豆のハンバーグセット（玄米ごはん、スープ、サラダ付）　680円

店名 ☆ヤムジャムウ（Yum Jamu）



住所 神戸市中央区北広瀬ビル３Ｆ

從ＪＲ「元町」東口から徒歩５分（トアウエスト通り）

TEL 078-322-0135

営業時間 昼11:30～20:30　

夜17:00～22:30 　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ガトーショコラ豆腐クリーム添え780yen（ドリンク付）

料理情報   亞洲料理（印度・越南・泰國・韓国料理）

＊料理方面除了使用蔬菜的材料之外，有時候還會使用其他的材料，所以點餐的時候必須要確認使用的材料是否是素食的材料。

此外如果事先有預約、也可以準備純素食的料理です。
根據資訊這家店好像已經結束營業正在查證中



店名 モダナーク

神戸市中央区北長狭通3-11-15 078-391-3060 11:30～23:00（平日）

11:30～22:00（SUN）可以準備純素食的料理，但是最好是事先就告知餐廳。點餐的時候最好再做確認。

email modernark@chronicle.co.jp

MAP  http://map.yahoo.co.jp/plnl=34.41.18.775&el=135.11.30.110&la=1&sc=1&CE.x=245&CE.y=222

店名 らくえん厨房あむりた

神戸市中央区中山手通4-18-21百番館ハイツ１階

從JR元町徒歩10分

從地下鉄県庁前徒歩4分 ０７８-252-2722 11:30～ 2:00（L.O.1:30）

6:30～10:30（L.O.9:45）

MAP http://www.geocities.jp/yazakiyuuri/amu/index2.html

星期6  12:00～ 2:00（L.O.1:30）

6:30～10:00（L.O.9:45） 星期天公休 所使用的材料令人安心



店名 ナチュラルキッチン（旧サントマト）

http://www.jin.ne.jp/kobe/moto-1/natural/natural.htm

神戸市中央区元町通2-7-7　B1F　ナチュラルハウス内 TEL078-392-3661

FAX078-325-3648 10：00～20：00春節以外無休

提供糙米、味噌湯、家常菜、便當
MAP   http://www.cam.hi-ho.ne.jp/h_sakamoto/food/shop/img/nh_map.gif

MAP　　http://www.asku.com/RV/110R/?_item_id=6401629&area_id=51

神戸市中央区中山手通1-20-15 078-261-0208 12：00～21：00

神戸市東灘区田中町１－２－１２　ドゥース本山１F

健康長寿咖哩飯(配合30種類食材を配合）　800円

店名愛農人

TEL　　　０７８－４３１－９２８２

FAX　　　０７８－４３１－９２８３

喫茶･軽食･販売　　１０：３０～１９：００

lunch　　　　　１１：３０～１４：００

dinner　　　　　～２１：００（只限予約）

交通    http://www8.ocn.ne.jp/%7eainojin/map.htm

MENU　http://www8.ocn.ne.jp/%7eainojin/menu.htm

有的餐點是葷食要注意

～21:00 星期4  午餐　1000円



店名モダナーク　ファーム（Ｃａｆｅ） Modernark PHARM CAFE

http://www.chronicle.co.jp/shop/moder_pharm/index.html

從ＪＲ「元町」東口往東北徒歩5分

〒657-0012　神戸市中央区北長狭通3-11-15　トアウエストアパートメント 078-391-3060 11：30～23：00(Weekday) 11:30～22:00(SUN)

和風糙米炒飯套餐950円 (附沙拉 湯 飲料)

糙米咖哩飯800円(附蜂蜜優酪乳)　Ｄｒｉｎｋ套餐1000円




店名 インドレストラン・ゲイロード INDIAN RESTAURANT GAYLORD

http://r.gnavi.co.jp/k060525/

MAP&COUPON
阪急・ＪＲ「三宮」より徒歩10分

神戸市中央区中山手通1-26-1　バッカスビル７Ｆ 078-251-4359 11:30～14:00

17:30～23:00(星期日及例假日11:30～22:00)

有些料理會使用菜食素材以外素材要確認



店名中国料理『花咲く街角』

藤原台店 中国道西宮北インターから西へ1km

神戸市北区藤原台北町7-4-1） ０７８―９８１－１１００

主廚是香港人可以提供素食者的套餐料理(全餐料理)

三宮ハンター坂店 神戸市中央区中山手通 1-27-8 ０７８‐２６１－８７３９

ガンダーラ 神戸市中央区北長狭通1-2-3　二鶴ビル4F 078-391-4975
EMAIL  hanasaku@oak.ocn.ne.jp      可以刷卡


店名 慶月

MAP   http://www.kosenkaku.com/access/access.html

精進料理 神戸市北区有馬町1455-1

神戸電鉄有馬温泉駅から徒歩6分 078-904-0731 11:00～21:00 不定休

在【有馬温泉 元湯 古泉閣】內

有停車場（15台） 要予約

蕎麥麵套餐  2,100円【本体価格：2,000円】

ガンダーラ　ＩＮＤＩＡＮ　ＲＥＳＴＡＵＲＡＮＴ　ＧＡＮＤＨＡＲＡ　

印度菜　葷素皆有

神戸市中央区北長狭通１－２－３二鶴ビル４階

〒６５０－０００２
神戸市中央区北野町２－６－５
バロンタワーズ２Ｆ

Babyron Tower 2F
2-6-5 Kitanocho Chuo-ku Kobe

Closed every Tuesdays

078-391-4975

078-242-3377
 

2004親子旅行(6)~~原宿&根津美術館

2004/07/01

原宿是日本少男少女時裝流行的發源地。以原宿車站為起點，出竹下口至竹下通、出表參道口至代代木公園、明治神宮直至表參道街一帶，有非常多的時髦商品、個性餐廳，喜歡逛街的朋友可以在這邊走到雙腳不聽使喚，沒有什麼腿力的朋友，可以找家時髦咖啡廳，或者是的有本土色彩的冰品店休息充電，悠閒的在露天咖啡欣賞時髦的紅男綠女。由原宿至青山大道間的表參道商店林立，開放式的時髦咖啡店和餐廳，高檔時裝精品店，宛如日本的「香榭大道」沿街的林蔭道讓這裡格外地優雅而富有風情。

原宿車站

 這應該是日本東京所有的車站裏面最不會迷路的車站，因為從車站的竹下口出來

馬上就可以看到頂頂有名的竹下通，這裏有許多年青人非常喜歡的商店

也有100元商店就在路口進去之後的麥當勞商店的旁邊

其實我對這裏的商店1點興趣也沒有

最主要帶小朋友到這邊來新希望他們能夠感受到日本年輕人喜歡的商店

原宿(中文)

http://www.tcvb.or.jp/ch/jingdian/yilan/yuansu.htm

原宿(日文)

http://www.harajuku.jp/

表參道原為神社之前供參拜者行走的大道，現在兩旁開設近百間流行商店，許多名牌公司也陸續在此開設旗艦店，從原宿到青山，往下來到極負盛名的根津美術館，兩旁及巷道中開設多間日本最時髦的美容院

整條路的兩側種滿了櫸木，從明治神宮前到青山通為止，兩側都是一些中高級的小商店是條悠閒散步的好路線，其中有一家玩具專賣店「KITTY LAND」，裡面有各式各樣的卡通週邊商品，從玩具到穿的、用的通通都有，會讓大家眼花撩亂。

在東京最時髦高級且寸土寸金的商家必爭之地表參道，介於「青山」和「原宿」區，竟然還有約 七千坪 ，為青蔥綠水和庭園所圍繞的靜謐之地－根津美術館，要找這家美術館我是煞費苦心，也問過警察結果連他們都不知道，差點想放棄，網路上說順著表參道往南青山的方向直走，約10分鐘即可到達，但是我差點走過頭，因為它的招牌很小一不注意會錯過，其實順著表參道往南青山的方向直走差不多要15分鐘，我是由原宿車站走過去要15分鐘以上。根津美術館是由號「青山茶人」的東武鐵道創辦人－根津嘉一郎於1940年所興建，1941年正式開館。它的地點位在南青山，但您若搭乘JR山手線可在「原宿」下車或搭地鐵銀座線、半藏門線在「表參道」下車，然後順著表參道往南青山的方向直走，約15分鐘即可到達。來到這裏我最大的目的就是參觀美術館，原本預計參觀的是根津美術館以及太田紀念美術館，很可惜的是由於我弄錯太田紀念美術館的展覽時間，所以並沒有辦法參觀，成了這次日本旅行唯一的遺珠之憾。

根津美術館的展覽品其實並沒有很多，這次我們最主要參觀的是陶瓷以及少部份的石雕，有些古代文物甚至是來自中國，兩個孩子平常在台灣都很喜歡故宮博物院，所以這座美術館裏面的收藏品，對他們而言吸引力并不太大，畢竟故宮博物院裏面的收藏品，遠遠超過這個小型美術館，我家老大還一直說：媽媽！還是故宮博物院裏面的東西比較精彩。其實這兩個地方的等級當然是不能比較，但是除了遊山玩水之外，還能夠接觸到一些日本當地的古老文明美術品，我個人覺得還是值得的，在這裏還發現到商店販賣的毛筆，在筆杆上刻鏤的名字居然跟我的本名完全一樣，當下覺得非常的有趣，其實在我們前往這家美術館的途中，也看到1台汽車車體所印的公司名稱，居然也跟我的名字一模一樣，這是一家佛教及美術文物專門店，當時覺得相當有趣，徵求對方的同意之後我利用V8拍攝下來甚至也照相，很可惜的是這次因為電腦有問題，把我當初所拍攝的照片毀掉一半以上，這1天所拍攝的照片幾乎沒有留下半張，一直到現在都覺得懊惱。

根津美術館

根津美術館的地圖

http://map.yahoo.co.jp/pl?la=1&fi=1&sc=4&el=139.43.13.382&nl=35.39.32.426

太田記念美術館

是東京收藏浮世繪優秀作品的珍藏館。浮世繪的版畫從19世紀中期開始就在歐洲倍受人們的寵愛，並對於"梵谷"跟"高更"等印象派畫家的作品也有著相當程度的影響。展出的作品每月更換一次。從JR原宿站或地鐵明治神宮前步行5分鐘即可到達。開館時間為10：30~17：30，最後入場時間為17：00。星期一及每月的27日至月末為休息日。入場券票價為500日圓，但因展覽內容的不同，在票價上會有所波動。從JR,原宿J站或地鐵明治神宮前站步行3分鐘即可到達。

除了美術館之外，這裏的商店也非常的多，如果真的要慢慢地血拼

恐怕都要花上一整天的時間，其實我最怕的就是shopping

覺得自己的腳會走到都不聽使喚，下午因為天氣實在是太炎熱

我跟兩個孩子還特別去吃冰，還在竹下通的100元商店逛了1下

真的覺得這附近沒什麼東西好買，晚餐我是到網路找的餐廳用餐

這家餐廳雖然不是真正的素食餐廳，但是他們所標榜的是販售自然食品

所以他們所提供的餐點有很多是素食者可以吃的

原本我從表參道要到這家餐廳有點搞不清楚方向

後來打電話跟餐廳詢問之後，終於才搞清楚他的位置

其實這家餐廳也沒有那麼不好找，只不過是我很懶地看地圖

我媽媽常常說道路在自己的嘴巴上，當我懶地看地圖的時候

我習慣抓1個日本人來詢問，或者是直接打電話給餐廳

這家餐廳的東西還不錯，但是憑良心講如果是男生想要在這裏吃飽

可能會覺得荷包有點受不了，日本的餐廳所有的菜色份量都很小

所以要點好幾樣才會足夠，如此一來加加減減之下，荷苞就要縮水了

以下是這家餐廳的介紹，其實我在其他的關東地區素食餐廳的介紹當中

也曾提到過這家餐廳，有興趣的朋友可以去關東地區素食餐廳的資料裏面尋找

ＭＯＭＩＮＯＫＩ　ＨＯＵＳＥ（自然食レストラン）

http://www2.odn.ne.jp/mominoki_house/

有套餐跟單點價格在1000日幣上下
2004/07/01 吃過dinner

住所 渋谷区神宮前２－１８－５ＹＯＵビル１Ｆ
TEL 03-3405-9144; FAX.03-3269-0627
交通  営団銀座線外苑前駅より徒歩１０分
千代田線明治神宮駅より徒歩１０分
(距離原宿的竹下通相當近，出原宿車站的竹下通口，往竹下通一直走到竹下通的另一端出口，往左轉一直走到陸橋 過陸橋再往前走50公尺， 店舖在一條小路路口)

MOMINOKI HOUSE MENU

★　平日ランチ / Weekday Lunch　★
１１：００am ～ ３：００pm

自然食セット/Vegetarian Set
\1,050

★　野 菜 料 理 ／ Vegetable Dishes　★
季節野菜のグラタン	Seasonal Vegetable Gratin	1,000
ナスの生姜焼き	Eggplant with Ginger Sauce	880
いろいろ野菜のピザ	Vegetable Pizza	1,000
季節野菜のスティーム	Steamed Seasonal Vegetables	880
精進揚げ	Vegetable Tempura	880
江戸菜の胡麻和え	Boiled Green Vegetable w/ Sesame Paste	880
江戸菜のおひたし	Boiled Leafy Green Vegetable w/ Soy Sauce	800

彰化鹿港文化美食一日遊
2006/06/11

為了參加這次的旅行，特別1個月前就已經跟公司請假
原本還非常擔心沒有辦法出團
總算老天爺幫忙在最後一刻人數終於可以出團
這次所安排的行程最吸引我的
就是去鹿港探訪古蹟
我的堂姐所開設的餐飲店就在天后宮前面
一直很想帶小朋友去拜訪堂姐
但是因為工作忙碌很難抽出時間
這次為了去拜訪堂姐並且讓小朋友可以參觀古蹟
真的是把工作丟在一邊
原本還有一點點割捨不下工作
但是精采而豐富的行程讓我很滿意
不但看到了久違的堂姐
也讓我家小朋友能夠深入的接觸古蹟以及大自然
真的是不虛此行

也許有很多朋友跟我一樣也想參加這樣的行程
卻因為種種因素而沒有辦法參加
不過千萬不要懊惱
希望透過我的旅行日記
讓朋友們也能夠一同來參與這次的旅行

「6:45 台北火車站集合出發前往彰化」
哇~哇~哇~哇~ 快來不及了!!快來不及了!!
一想到注意事項提到的時間
Melody冷汗直流，因為時間已經非常緊迫
坐在計程車裏面一直很擔心會趕不上車子
到了台北火車站的東三門1下車我們母子3人一路狂奔
「我們是3個人來報到！」
「我知道你是CHACHAGIRL」
「我的天！你這麼這麼厲害馬上就知道！」
...................................

跟鴻基的短短兩句對話，已經開始讓我對這個團體產生好感
因為1個好的領隊，可以記住團員的姓名以及特徵
就表示他非常投入自己的工作而且也很用心
讓我對這個行程更加的放心

一路上鴻基非常詳盡的介紹一整天的觀光行程
而且也說明了許多觀光行程相關的知識
讓我家的小朋友也上了1課課外教學
這些都是課本上所學不到的大自然以及歷史的知識
可見得他這個領隊真的非常的用心
也許很多人都參加國國內的旅行團體
有許多國內的旅行團體上了車就是一直唱歌唱個不停
對於許多觀光景點的介紹根本就是1語帶過
有的甚至連講解都沒講解
一路上都是唱歌、吃東西、上洗手間、買東西
這種旅行憑良心講真的是內容非常的貧乏
我向來對這種旅行非常的感冒
但是這一次的旅行讓我覺得非常的精彩而且豐富
這些都多虧了領隊以及解說人員的用心講解

懷著雀躍的心情抵達彰化縣花壇
在這裏我們首先要參觀的是茉莉花田
茉莉花是彰化縣花壇鄉最重要的特產之一
據說產量冠全國，花壇鄉因此被譽為茉莉花的故鄉
每年五至十月是茉莉花收成的季節
在這裏我跟孩子們第一次體驗如何採收茉莉花
對我以及大都市成長的孩子們而言
真的是非常新奇的體驗
綠意盎然的茉莉花田中
處處可見團員們不分老少玩得非常的開心
畢竟在大都市當中要看到這麼1大片茉莉花田
根本是不可能的事情
花季從五月到十月
開放遊客採花及參觀茉莉薰花製茶廠
雖然我們摘採的茉莉花並不多
但是每個花苞都是在愉快的心情下採收的

隨後參觀茉莉花香片工廠
還可以品嚐當地生產的茉莉花茶
透過解說才了解到原來茉莉花茶
是利用文山包種茶配合茉莉花來香薰
在工廠裏可以看到如何利用茉莉花薰香文山包種茶
以及相關的製作過程
這些都是孩子們平常所接觸不到的課外學習
對他們而言是1種嶄新的學習體驗
真的是名副其實的花香知性之旅
當然來到茉莉花的故鄉
自然而然會想要帶一些茉莉花的相關產品回家
在這裏也可以自由採購相關的商品
例如茉莉綠茶、茉莉花香皂、茉莉花精油、茉莉花按摩霜
商品的種類相當多，當下看得我眼花撩亂
最後我選擇了茉莉綠茶帶回家
在茉莉花以及茶香中回味這趟花香知性之旅

【葡萄隧道觀光果園】
意猶未盡的離開了茉莉花的故鄉
帶著興奮以及期待的心情
前往得到埔心鄉「葡萄隧道觀光果園」
因為一路上聽到領隊不斷的強調這裏的蜜紅葡萄非常的美味可口甜度非常高
說是在的我的口水已經快要流到地板了
巴不得身上有翅膀趕快飛過去

抵達目的地後最初吸引目光的是結穗累累的稻穗

「葡萄隧道觀光果園」的經營者是獲全國十大傑出農民的黃政行先生
原本以為是個老先生，沒想到卻是個年輕有為的青年才俊
他以支架讓葡萄藤蔓築成長五十公尺的隧道
遊客可以上高架採葡萄(只可惜我們抵達的時間有點晚
已經錯過了採收的時期)
他培植的蜜紅葡萄及巨峰葡萄都開放採果
蜜紅夏果產期五到七月、冬果十一月到十二月底
巨峰夏果七到八月、冬果十二月到元月。
不要以為這裏只有看得到葡萄
還有許多水果、植物的盆栽就在隧道觀光果園當中
在這裏我還生平第一次看到百香果的花朵
特別把它拍照下來跟各位朋友分享
還有許多平常不容易看到的植物盆栽

在這裏可以試喝葡萄酒
雖然我不喝酒，但是我還是買了3杯紅酒冰茶
根據老闆所言這種飲料是不含酒精成份的
雖然他有添加少許的紅酒但是在製作過程經過高溫煮過
所以酒精成份早就已經發酵光了根本沒有任何酒精成份殘留
1杯是35元，我跟兩個小孩當然不會放過

老闆還準備了一大堆葡萄讓我們試吃
甜蜜的口感到現在還讓人回味無窮
我從來沒有吃過這麼好吃甜度高的葡萄
遠比巨峰葡萄來的好吃太多
這種蜜紅葡萄連皮帶子都是可以吃的
而且市面上幾乎很難買得到
我一口氣買了6斤(兩盒)
1回到家分享左右鄰居馬上就用掉了3斤
現在正考慮再請對方宅配
因為實在太美味可口了！！
（如欲摘採回家享用，請自費購買，1盒3斤裝350元 ，4盒以上可以宅配！）

路葡萄綠色隧道觀光果園

地址： 彰化縣埔心鄉二重村南昌西路86號
電話： 04-8294339

 
蜜紅葡萄 ------- 由中興大學楊耀祥教授於78年提供試種 , 蜜紅葡萄皮薄汁多而且有一種非常特 殊的香味是目前最受歡迎的葡萄 , 而且黃政行先生是全國首位種植蜜紅葡萄成 功的人 ,種植蜜紅葡萄已超過14年的經驗 , 值淂您來試試看 .                                                                                         

      產期 : 夏果 ---- 5~6月 

                 冬果 ----  11月       (一年兩穫)

【午餐時間--江屋貝瑪精進料理歐式自助餐】
江屋貝瑪的菜色眾多
餐廳也非常的乾淨高雅
是相當值得推薦的素食餐廳
杏仁茶更是濃郁香醇
像我這種吃遍山珍海味的人
還是第一次喝到這麼好喝的杏仁茶
口感濃郁香醇甜度適中超級好喝！！
一般國內旅行的團體所使用的餐廳憑良心講水平都不高
素易遊選擇這樣高檔的餐廳
可見得他們對行程安排真的非常的用心良苦
對用餐品質的要求也非常的高
對於消費者而言這是非常負責任的安排
讓我對他們的行程品質更加滿意

【鹿港采風古蹟尋禮】

中餐太好吃了，已經超過我平日的用餐範疇
下午的MELODY頂著圓肚子
跟著解說人員走遍鹿港的老街
素易遊特別安排專人導覽解說參觀古蹟巡禮
親切的解說人員首先在城上介紹了鹿港的相關歷史
光是這樣子的解說安排已經比一般吃吃喝喝的國內團體好太多

在導覽人員的詳盡解說下我們的第一個抵達的是1級古蹟鹿港龍山寺
雖然1級古蹟的龍山寺正在整建維修
但是還是能夠窺見當時建造這座寺廟時用心
建築以及雕刻都非常的細膩精緻

離開龍山寺之後
一行人又隨著導覽人員來到鹿港有名的老街
在那一刻彷彿進入時光隧道
這是MELODY第一次如此深入的進入鹿港的老街
真的就像劉姥姥進大觀園
我的孩子們也大開眼界
畢竟這些老式清朝建築物在大都會當中並不多見
更何況是這麼1大片的古老世界
在這便有許多古色古香的小店
除了販賣當地的土產之外
還有一些是平常生活當中比較少接觸到的小吃
我的孩子也在這邊第一次嘗試了麵茶
這兩個小孩一直成長在都市
平日真的很少接觸這些令人懷念的古早味
所以很多東西對他們而言都是第一次看到
他們也覺得非常的新鮮而且有趣

在老街當中我們分別參觀了
新祖宮

十宜樓、意樓

奉天宮、古市街、隘門、半邊井、石敢當、九曲巷

最後是回到天后宮參觀，正好遇到大量的進香團
天后宮的中庭炮竹響澈天非常的熱鬧

我也利用了一點點時間
趕快帶兩個小朋友去拜訪堂姐
多年未見的堂姐在天后宮前面開了一家飲食店
其實我這個堂姐跟我的歲數差很多
他的小孩的年紀跟我差不多
所以他對我這個堂妹始終抱著1種亦姐亦母的心情
從小對我們這些堂弟堂妹都非常的好
熱情好客的堂姐一直要我的小孩吃過點心再走
拗不過堂姐的好意，老大吃了1盤蚵仔煎
我們全家只有我1個人是素食者
所以老大是可以吃這些葷食
堂姐的飲食店在當地還算是小有名氣
電視台還曾經來採訪過好幾次
陳美鳳、吳宗憲的節目都曾前來採訪
有機會造訪鹿港的朋友
可以去捧場1下喔!!!

以下的網站可以查詢到鹿港的觀光地圖

http://www.leoshop.com.tw/shop/main12.asp?CategoryID=4990&Style=5&wnum=12&Menuno=2004122

回程由於時間的關係特地貼心準備吃當地小吃素芋圓、素棕子
真的是讓我們開開心心吃喝玩樂在鹿港
抵達台北大約是8點多左右
也結束了這充實而且美好的彰化鹿港文化美食一日遊

2004親子遊(5)

2004/06/30(二)

其實我已經忘了今天是不是到高尾山來玩

我發現自己已經有老人癡呆症

已經記不得詳細的行程日期

到高野山來旅行真的是無心插柳

當初在台灣擬定自助旅行的計畫

原本是根本沒有考慮到高尾山

結果1個好朋友強力推薦

告訴我不要老是去看水泥叢林

離開大都市到郊區去踏青

對於都市中成長的小朋友會比較有樂趣

因為他的建議我開始收集相關的資料

才有了這一次日本自助旅行中的高尾山驚艷

也真正讓小朋友享受到山林踏青的樂趣

要去明治の森国定公園高尾山建議坐京王線
一來票價較JR的中央線便宜
二來可直接到高尾山口
可以搭到特急是最好，約40多分就到了
不過要注意京王線會在北野分成兩條線
不要搭到往京王八王子的電車
不然先撘較快的電車，然後在北野之前的站轉往高尾山口的電車

高尾山位於東京都西部，關東山地東部邊緣上，是代表多摩地區的靈山之一，被指定爲明治之森高尾國定公園。山腰中有一座藥王院，是 744 年由聖武天皇勅命建造的，1200 多年來受到無數人的參拜，現在每年仍有 300 多萬人來這裏參拜。藥王院正殿前面，有座天狗像，據傳是用來祭奉在日本傳統的山嶽信仰中，在山上經過艱苦的修行，修得了咒力和靈力的一位真實的人物，它已成了高尾山的象徵。

日劇「戀愛中姐妹」的故事背景就是在這裏

深田恭子和飯島直子飾演生長在高尾山上的姊妹花

纜車站,附近有飲食店和大量土產品店賣,所以不用在山上買留待回程時才買

如果前往日本東京近郊高尾山去旅行
可以在藥王院的”權現茶屋” 吃到素食

茶屋提供精進料理的便當「有喜便當」

菜色頗為豐富但是只有夏天有賣

以東京的消費而言價格很實在
定價是日幣1,000元真的是經濟實惠又美味

強烈建議如果到這邊來旅行

一定要記得到這邊品嘗這種便當

口味非常的清爽1點都不油膩

非常適合炎熱的夏天

而且這份便當也只限定夏天供應

權現茶屋有3色丸子加上藥草茶(熱的)
1分300日圓

在這裡歇歇腳品嚐清爽的青草茶會為這幸福的一刻感動

如果想要吃一些點心茶點
有一些是素食者可以吃的
例如:碳烤丸子(3顆丸子300日幣)

貪吃的大兒子自然是不會放過這個嘗鮮的機會吃的開心喔

還有很多餐廳都有賣涼麵
這些涼麵如果是素食者可以請店家另外幫你處理
應該是可以吃的
這裏的風景還不錯 (賞楓勝地)
也很值得去藥王院走一走

不過要爬一些階梯需要體力(頗長的階梯)

高尾山有2種纜車可以利用

下圖是這坐纜車的車站

我們是選擇上下山各搭一種體驗不同的感覺

我們是坐滑雪登山車上山

下山是坐登山纜車

高尾山有猴園跟野草園

門票非常的便宜

可以讓小朋友也進去看一看

・猿園・野草園
500日幣
放養60隻猴子
亞高山帶植物的植物園

高尾登山鐵道公司的網站

http://www.takaotozan.co.jp/index2.htm

高尾山商店會的優惠券

http://www.takaosan.jp/special.html

京王線高尾山優惠乘車券 http://www.keio.co.jp/chinese_t/riding/discount.html

高尾山優惠乘車券票價說明 http://www.keio.co.jp/chinese_t/riding/discount/takao_roundtrip_keio.html

新宿駅－高尾駅（ＪＲ中央線）　高尾駅－高尾山口駅（京王高尾線）　￥６７０
新宿駅－北野駅（京王線）　北野駅－高尾山口駅（京王高尾線）　　　￥４３０

「高尾山來回優惠乘車券」單趟４７０日元／來回９００日元

晚餐的素食餐廳是彩食館

台灣人巫小姐開的

距離大都會飯店頗近約10分鐘路程

彩食館~~~

http://saisyokukan.com/welcome.html



台灣風味的菜很好吃量也足夠

在此池袋車站西口步行7分

若是住大都會飯店

由lobby櫃檯左側大門出去往右邊走

到"劇場通"(大馬路)右轉一直走10分就到了 
 

白菜のクリーム煮 1050yen    (奶油白菜)

厚揚げと木耳の炒め 1050yen   (素木須肉)

彩食ミートスパゲティ 1050yen   (彩食義大利麵)

オリジナル焼きビーフン 1050yen (炒米分 )

スパイシー麻婆豆腐 1050yen  (麻婆豆腐)

マーボー茄子 1050yen  (麻婆茄子)

台湾風焼きそば 1050yen  (台灣炒麵)

彩食春巻 1050yen  (彩食春巻 )

豪華五目チャーハン 1050yen  (豪華什錦炒飯)

彩食ハンバーグ 1050yen      (彩食漢堡)

チンジャオロース 1050yen  (素青椒肉絲)

黒酢の酢豚 1050yen    (素糖醋排骨)

LOWFATカレー 1050yen   (低脂咖哩)

ゴボウロースサラダ 1050yen   (牛蒡沙拉)

中餐的套餐 (定食)

日替わりランチ　　￥850

ご飯（白米、または玄米）、副菜、みそ汁、おつけもの付 

(白飯 或糙米飯)  配菜  味磳湯  醬菜

2004日本親子旅行(4)
2004/06/27(日)

好累人的1天，這1天大概是所有行程當中最辛苦的
其實我也沒有料想到會走得這麼辛苦
在GRAND PALACE HOTEL的附近
有一些走路就可以到達的觀光景點
所以我跟兒子們決定走路體驗日本的街道

我們的步行路徑如下：

出了飯店之後往右走
會先看到備受爭議的靖國神社
不過我們并沒有去這個神社，
而是選擇根神社不同方向的日本武道館
這裏可以看到北の丸公園、科學技術館、國立近代美術館
我跟小朋友刻意放慢速度在公園賞花

後來我們由皇居東御苑的乾門進入這個皇家的御花園
在這里有非常大的草坪
我家小朋友跑來跑去玩得不亦樂乎

皇居東御苑內可以看到１６５７年遭受祝融之災的天守閣

還有許多歷史遺蹟例如:大手門   

 百人番所

在皇居東御苑

後來我們一路走到日本天皇的皇居
而且非常湊巧我們也剛好看到衛兵交接
不過憑良心講還是台灣忠烈祠的衛兵交接比較有看頭
走到這裏來幾乎腳已經快要支撐不住
奉勸各位沒有很好的腳力還是不要嘗試
不然你就必須要走走停停多休息

這裡有更多相關的照片http://www.geocities.jp/eieio3923/sraid/Hgyoen/

離開皇居經過日比谷公園
看到友善的鴿子非常悠閒地在公園漫步
孩子們當然當然不會錯過這個餵食鴿子的機會
我也利用這個機會在這邊稍做休息
離開這個公園的時候已經接近下午1點
說實在的已經耽誤了吃飯的時間
但是小朋友真的玩得不亦樂乎
為了不再浪費太多的時間
我在這個公園附近的地下鐵車站
搭車前往葛西臨海公園

到了葛西臨海公園之後當然要先去祭五臟廟
出了車站之後馬上會看到一些餐廳
我們當然是選擇可以吃到道地日本料理的餐廳
不過天氣實在是太炎熱，所以我們點的通通都是涼麵
我是素食者所以請他另外用烏龍麵幫我做一道烏龍涼麵
當然我沒有辦法用他們的醬汁
所以老闆娘另外拿醬油給我
如果有素食者到葛西臨海公園遊玩
這家日本料理店可以吃到道地的烏龍麵涼麵

葛西臨海公園就位在JR京葉線的“葛西臨海公園站”
一出車站就進入了公園的範圍內
擁有目前全日本最大的摩天輪(名稱:鑽石與花摩天輪)
除有數十萬坪濱臨江戶川的公園綠地外
還包括了一個生態水族館

走出JR京葉線葛西臨海公園車站
一個圓形的玻璃球體會立刻映入眼廉
就是「東京都葛西臨海水族園」
該「玻璃球體」直徑有100公尺
館內共有47個不同的水槽
各個水槽內生息著不同魚類
有來自東京灣的魚類
也有來自遙遠的海洋生物
還有專人解說(前提是你必須聽的懂日文)
在這裏碰到1個熱心的義工不斷的向我孩子解說
我把他的解說內容全部翻譯給小朋友聽
小朋友也聽得非常津津有味
可愛的海洋動物裏面當然不能夠沒有企鵝
我們在這裏花了不少時間慢慢欣賞
在這里有餐廳，咖啡廳
甚至可以看到非常漂亮的東京灣景色

地址:
江戶川區臨海町六丁目6-2-3　
JR京葉線葛西臨海公園車站下車
Tel：03-3869-5152

「東京都葛西臨海水族園」
開園時間
９時30分~17:00
●入園料 
 

入園料

個人 団体（20名以上） 全年護照 一般 700円 560円 2,800円 中学生 250円 200円 　──　 65歳以上 350円 280円 1,400円 憑葛西臨海公園大摩天輪的票根，可以在售票處以8折優惠購票 在台灣我已經事先透過海洋水族館的網頁得到這些訊息 所以我們是先去搭乘摩天輪(當然我有下載折價卷) 然後再去海洋水族館參觀，節省不少門票錢

江戶川區臨海町町6-2-1

tel：03-3252-3951

 開館時間   10：00～20：00

 休館日：2001.09.19 (詳見網站)

 門票： ￥700 (成人)　

如果想要搭乘大摩天輪
可以透過網路下載折價券票價為￥630
1張折價券可以買6張票

素食者日本旅遊點餐必備詞彙　

因為我不會說日文請您看下面的說明，很抱歉麻煩您了
(日本語はしゃべれないので、次の説明を読んでくださぃ，ご迷惑をかけて申し訳ございません)

我是素食者，不吃動物性以及魚貝類的東西
(私は菜食主義ですが。　動物性と魚介類のものを食べません )

我不吃葱、大蒜、洋蔥及韭菜
(葱、大蒜、玉葱、韮も食べません )

我可以吃蛋 
(卵は大丈夫です )

我並不吃蛋
(卵はだめです )

柴魚干或者是干貝所煮的湯汁也不行
(鰹節とほたてを使った出汁もだめです )

這種醬油是否用柴魚干或者是干貝
(これは鰹節やほたてを使った醤油ですか？ )

是否可以麻煩你依照上述的條件準備素食餐點呢？
(お手数ですが　以上の条件で菜食メニューを対応できますか )

生菜沙拉所用的醬汁是否添加動物性以及魚貝類 葱、大蒜、玉葱、韮的東西?
(サラダのドレシングは動物性、魚介類、.葱、大蒜、玉葱、韮のものが入っていますか？ )

我不要生菜沙拉的醬汁 請給我普通醤油(未用柴魚干或者是干貝)
(サラダのドレシングのかわりに普通の醤油（鰹節とほたてを使っていない醤油）をください )

請問這個商品是否添加動物性以及魚貝類 葱、大蒜、洋葱、韮?
(この商品には動物性と魚介類のエキス或は葱、大蒜、洋葱、韮が入っていますか ）

這附近有適合素食的餐廳嗎? 

 (この近くは菜食向けのレストランがありますか)

這附近有可以準備素食的餐廳嗎?

 (この近くは菜食対応料理店がありますか)

這附近有生機飲食的餐廳嗎?  

 ( この近くはｵｰｶﾞﾆｯｸ料理店がありますか )

 這附近有自然飲食的餐廳嗎?  

 ( この近くは自然食の店がありますか )

アルコールの入ってるものもだめです。
（有酒精的東西也不行）

動物性のブイヨンもだめです。

（動物性高湯也不行）

旅行日本常用點餐用語(1)

西川家であらゆる料理に使われる「秘伝だし」の作り方を紹介する。干しシイタケ、昆布、にぼし、かつお節でとるだしはそのまま飲んでもおいしい、しっかりした味、骨も丈夫になるだし。

日本藝人西川　ヘレン來台的時候

特地把她家的獨家高湯的作法告訴我

她不但是演員也是烹飪高手與美食家

她的烹飪著作西川ヘレン＆かの子レシピ也頗受好評

據她所言她雖然已經60歲

但是骨質密度檢查相當好有100%

骨質幾乎沒有流失

有興趣的朋友可以試試看

材料:

乾香菇 昆布 柴魚乾 沙丁魚乾一起慢火熬煮即可